Escolha uma Página

Se você já assistiu ‘Sombra e Ossos‘, nova série original da Netflix, percebeu que o show não se preocupa muito em explicar o universo rico e complexo criado por Leigh Bardugo.

Nós aqui já havíamos comentado isso, inclusive fizemos um post decupando os detalhes para você não ficar perdido.

Pensando nisso, nesta produção, repleta de termos que nunca vimos, trouxemos aqui um glossário do grishaverso:

Países, Cidades E Locais

The Barrel – O distrito de entretenimento e prazer da cidade de Ketterdam e o coração de seu submundo do crime. É onde os Crows estão baseados, junto com as outras gangues, bem como seus bordéis e cassinos. Ninguém nascido no Barril escapa do Barril.

Crow Club – O cassino Ketterdam administrado pelos corvos de Kaz Brekker.

Emerald Palace – O antro de jogos Ketterdam de propriedade de Pekka Rollins e da gangue Dime Lion e do orgulho e alegria de Rollins.

Fjerda – O país ao norte de Ravka. Fjerda é altamente militarizada e supersticiosa, portanto, eles estão constantemente lutando contra Ravka nas fronteiras. Eles também odeiam e temem os Grishas e propositalmente prendem qualquer Grisha detectado dentro de suas fronteiras para execução. Fjerda é baseada nos países nórdicos.

Fjerdans – O povo de Fjerda.

Grande Palácio – A residência de inverno da família real, atualmente os Lantsovs. O Grande Palácio é baseado no Peterhof da vida real em São Petersburgo.

The Ice Court – A fortaleza militar e sede da nobreza em Fjerda. Localizado na capital Djerholm.

Kaelish – O povo da Ilha Errante.

Keramzin – Uma pequena vila no sul de Ravka e local do orfanato onde Alina Starkov e Mal Oretsev cresceram.

Kerch – Kerch é uma nação insular a leste de Shu Han, no meio do Mar Verdadeiro. Como centro de todo o comércio internacional e principal porto de embarque global, Kerch acumulou uma grande riqueza e tem a vantagem de permanecer neutra em conflitos internacionais. Graças também à sua riqueza, Kerch possui uma extensa indústria do crime. A escravidão é tecnicamente ilegal em Kerch, mas não impede que mercadores ricos e poderosos chefes do crime usem Grisha e almas perdidas como servos contratados. Kerch é baseado na República Holandesa do século 18, com algumas Londres e Nova York vitorianas incluídas.

Ketterdam – Ketterdam é a capital de Kerch e o epicentro do crescente submundo do crime de Kerch. Superficialmente, é o centro do comércio internacional, mas todos sabem que são as poderosas gangues do crime de Ketterdam que realmente governam a cidade. Como alguns dizem, ter uma arma apontada para você é basicamente o equivalente de Ketterdam a um aperto de mão. Ketterdam é inspirado em Amsterdã e Antuérpia com um pouco de Las Vegas decadente.

Kribirsk – Kribirsk é uma cidade que antes ficava no centro de Ravka, mas agora fica no lado leste da Dobra das Sombras e serve como ponto de passagem para esse lado. Era uma vez uma pequena cidade no meio do nada, mas desde então cresceu para se tornar um porto movimentado como a última parada antes de cruzar a dobra para o oeste.

Pequeno Palácio – A casa do Segundo Exército Grisha. Situa-se perto do Grande Palácio de Os Alta e possui extensos campos de treinamento e laboratórios para as várias ordens de Grisha praticarem a Pequena Ciência. O Pequeno Palácio é inspirado na Igreja da Transfiguração na Ilha de Kizhi, Rússia.

The Menagerie – Também conhecido como House of Exotics, é o bordel Ketterdam dirigido por Tante Heleen e também onde Kaz Brekker conheceu Inej Ghafa e comprou sua escritura. É conhecido como bordel, onde as pessoas podem ir para encontrar mulheres exóticas, cada uma recebendo um nome de animal especial com base em seu país de origem. É também a sede de uma rede de prostituição e a maioria das meninas do Bando são criadas contratadas.

Novokribirsk – A contraparte ocidental de Kribirsk, Novokribirsk era uma cidade igualmente pequena que explodiu em tamanho quando se tornou o ponto de entrada para a Dobra das Sombras do oeste.

Novyi Zem – também conhecida como a nação de Zemeni, Novyi Zem fica do outro lado do Mar Verdadeiro, em frente a Fjerda e Ravka. Faz fronteira com a Ilha Errante ao norte, as Colônias do Sul ao Sul e o Mar Verdadeiro a Leste. Novyi Zem é uma nação relativamente jovem em comparação com as outras e tornou-se conhecida como um refúgio para quem quer começar uma nova vida. É também o único produtor de jurda. Novyi Zem é inspirado nas colônias de fronteira da América e da Austrália.

The Orchid – um dos bordéis menores de Ketterdam.

Orfanato – O orfanato para órfãos e viúvas de guerra iniciado pelo Duque Keramsov em sua propriedade quando ele retornou da guerra. É dirigido pela governanta-chefe Ana Kuya. Onde Alina e Mal cresceram.

Os Alta – A capital de Ravka. É o centro político e cultural de Ravka, onde fica a família real durante metade do ano e onde os Grishas moram e treinam. A maioria das famílias ricas e aristocráticas de Ravka vive em Os Alta, o que significa que a riqueza cada vez menor de Ravka flui para a cidade e não para as pessoas.

Os Kervo – A segunda cidade mais importante e a segunda maior de Ravka ao lado de Os Alta. Ele está situado a oeste de Ravka, nas margens do Mar Verdadeiro. Como tal, é isolado do resto de Ravka pela Dobra das Sombras. No entanto, ele recebe gratuitamente todo o comércio e suprimentos sufocados do resto de Ravka. Um movimento para se separar do resto de Ravka e se tornar o país de West Ravka está ganhando terreno em Os Kervo.

Ravka – O reino principal da série. É de onde vêm a maioria dos Grishas e vários personagens principais da série, incluindo Alina, Mal e General Kirigan. Ravka está constantemente em guerra com Fjerda ao norte e Shu Han ao sul. Também está lidando com uma guerra civil que está se formando, graças ao esgotamento dos recursos do país devido à Dobra das Sombras, cortando o comércio e as rotas de abastecimento. Ravka é o único país a abraçar totalmente os Grishas, ​​tornando-os seu Segundo Exército e conferindo-lhes status de elite na sociedade. Ravka é baseado na Rússia czarista do século 18.

Ravkans – o povo de Ravka.

Dobra das Sombras  – Também conhecida como Unsea, a Dobra das Sombras é uma faixa de escuridão quase impenetrável cheia de volcras e outros monstros que dividem o reino de Ravka em dois. Diz a lenda que o Herege Negro criou a Dobra anos atrás, mas ninguém sabe exatamente como ela foi feita.

Shu – O povo e descendentes de Shu Han.

Shu Han – O reino ao sul e atualmente em guerra com Ravka. Shu Han é uma nação científica e tecnologicamente avançada, embora isso seja em grande parte devido ao tratamento desumano e aos experimentos com seus Grishas. Shu Han é uma monarquia matriarcal atualmente governada pela família Taban. Shu Han é baseado na Mongólia e na China.

Colônias do Sul – Um pedaço de terra ao sul de Novyi Zem e atualmente colonizado por Kerch.

Mar Verdadeiro – O oceano principal do mundo, ele separa as principais nações em duas: Novyi Zem, as Colônias do Sul e a Ilha Errante a leste; Fjerda, Ravka e Shu Han a oeste com Kerch no meio.

Tsibeya – Uma região inóspita e congelada de tundra coberta por permafrost que separa a fronteira norte de Ravka de Fjerda.

The Wandering Isle – Uma nação insular ao norte de Novyi Zem e do outro lado do Mar Verdadeiro ao norte de Fjerda. Seu povo é principalmente ruivo e de olhos verdes. Não se sabe muito sobre a Ilha Errante, exceto pelos rumores de que o povo Kaelish acredita que o sangue Grisha é uma cura para tudo, então eles praticam rituais de matar Grisha para beber seu sangue. The Wandering Isle é baseado na Irlanda.

Zemeni – O povo de Novyi Zem.

Termos Grisha

Alkemi – Grisha na ordem Materialki que tem a habilidade de manipular produtos químicos e venenos. Seus keftas roxos são bordados com vermelho.

Corporalki – A Ordem dos Vivos e dos Mortos. Corporalki pode controlar e manipular o corpo a nível molecular, seja para destruir ou curar. Considerada a ordem mais alta de Grisha. Seus keftas são vermelhos.

Cadáver – Grishas da ordem Corporalki que têm a habilidade de manipular carne morta e necromancia. Eles são raros o suficiente para serem considerados meros mitos.

Durast – Grishas na ordem Materialki que têm a habilidade de manipular e transformar matéria sólida e materiais como metal, madeira, pedra e vidro. Seus keftas roxos são bordados com cinza.

Etherealki – a ordem dos invocadores. Etherealki pode controlar e manipular os elementos naturais do mundo, incluindo fogo, água e ar. Extremamente raramente, alguns Grishas podem manipular sombras e escuridão ou luz do sol. Considerada a segunda ordem mais alta de Grisha. Os keftas dos Etherealkis são azuis escuros.

Fabrikator – outro nome para o Grisha da ordem Materialki.

Curandeiro – Grishas da ordem Corporalki que têm a habilidade de curar feridas, curar algumas doenças, consertar ossos quebrados e restaurar a vitalidade. Seus keftas vermelhos são bordados com cinza.

Heartrender – Grishas da ordem Corporalki que têm a habilidade de danificar os órgãos internos de uma pessoa, roubar o ar dos pulmões de uma pessoa, esmagar sua traqueia, desacelerar um coração. Seus keftas vermelhos são bordados com preto.

Inferni – Grishas da ordem Etherealki que têm a habilidade de controlar e manipular o fogo. Eles geralmente são emparelhados com outros Inferni. Seus keftas azuis são bordados em vermelho.

Materialki – a ordem dos fabricantes. Materialki tem a habilidade de manipular materiais compostos, sejam feitos pelo homem ou naturais e, portanto, são os inventores e fabricantes do mundo Grisha. Considerada a ordem mais baixa de Grisha. Seus keftas são roxos.

Conjurador das sombras – Um Grisha extremamente raro da ordem Etherealki, Conjurador das sombras  têm a habilidade de manipular e controlar trevas e sombras. Apenas dois Conjurador das sombras  são conhecidos atualmente: The Darkling e Baghra. O Darkling é o único Grisha que tem permissão para usar um kefta todo preto .

Squallers – Grishas na ordem Etherealki que têm a habilidade de manipular e controlar o ar e a pressão do ar. Eles geralmente são emparelhados com Tidemakers. Seus keftas azuis são bordados em prata.

Conjurador do Sol – O mais raro dos invocadores da ordem Etherealki. Os Conjurador do Sol têm a capacidade de manipular e controlar a luz do sol e o calor puros. No momento, Alina Starkov é a única Conjuradora do Sol conhecida no mundo. Alina não pode usar um kefta preto , mas um azul com bordados dourados.

Alfaiate – Um Grisha muito raro na ordem Corporalki. Alfaiates têm a capacidade de mudar a aparência de uma pessoa, tornando-os excelentes por motivos cosméticos ou de espionagem. Atualmente, Genya Safis é o único alfaiate conhecido que existe. Alfaiates não têm cor kefta ; Genya usa os keftas creme bordados a ouro dos servos do palácio.

Tidemakers – Grishas da ordem Etherealki que têm a habilidade de manipular e controlar a água. Eles geralmente são combinados com Squallers. Seus keftas azuis são bordados em um azul mais claro.

Outros Termos

Amplificador – Artefatos raros e poderosos que podem aumentar o poder de um Grisha. Eles são feitos de ossos, dentes, penas e outras partes de certos animais. Apenas o Grisha que mata o animal pode usar o amplificador. Nos livros, eles são usados ​​apenas como acessórios; na série, eles são enxertados na pele.

Crows – a tripulação de Kaz Brekker e uma gangue em rápido crescimento no Barrel, embora seus líderes sejam jovens. Proprietários do Crow Club.

The Cut – Um movimento raro e extremamente mortal que ninguém, exceto os invocadores mais poderosos podem dominar. Envolve moldar sombras ou luz em uma lâmina de matéria pura que pode cortar qualquer coisa existente, tanto orgânica quanto inorgânica.

Dime Lions – gangue de Pekka Rollins e a gangue mais poderosa de Ketterdam. Por enquanto.

Dregs – Outro nome para os Corvos. Nos livros, esse é o nome oficial da gangue.

Drüsje – A palavra Fjerdan para “bruxa”.

Drüskelle – unidades de elite Fjerdan de soldados sagrados que se especializam na caça às bruxas. Eles rastreiam Grisha e os trazem de volta à Corte de Gelo para serem sentenciados, mas nenhuma sentença jamais terminou em nada além da morte. Ainda mais supersticioso e temeroso de Grisha do que a maioria dos Fjerdans, treinou e ensinou desde cedo que os Grishas são criaturas do mal que colocam feitiços em humanos e os matam.

Fentomen – O que um viajante de passagem de Kerch chama de Alina e Mal. É Kerch para “fantasmas”. Mas também significa “sobreviventes”.

Primeiro Exército – O exército Ravkan composto por forças não Grisha. O Primeiro Exército opera em grande parte independentemente do Segundo Exército e é tratado como o menor dos dois exércitos, apesar de ter o maior número de baixas. Há muito ressentimento entre os soldados do Primeiro Exército pelos Grishas.

Grisha – A palavra para pessoas que têm a habilidade de acessar e praticar a Pequena Ciência, o que a maioria chamaria de mágica.

Grishaverse – O termo para o universo ficcional que abrange todos os livros de Leigh Bardugo ambientados naquele mundo. Até agora, isso inclui a trilogia Grisha original de Shadow and Bone, Seige and Storm e Ruin and Rising ; a duologia Six of Crows / Crooked Kingdom ; e a duologia Rei das Cicatrizes / Regra dos Lobos .

Kefta – Os longos casacos bordados usados ​​pelo exército Grisha. Cada pedido Grisha tem sua própria cor kefta .

Kruge – moeda Kerch

Merzost – Uma prática Grisha escura e proibida. Merzost vai além das fronteiras do mundo natural e da Pequena Ciência, pervertendo o ato da criação. Apenas alguns Grishas na história foram poderosos o suficiente, desesperados o suficiente ou sedentos de poder o suficiente para tentar o merzost. Extrai um preço terrível para o Grisha que o tenta, muitas vezes se recuperando de maneiras horríveis. Como o Shadow Fold foi criado.

Moi Tsar” – Frase Ravkan que significa “Meu Czar”. O equivalente a “Vossa Alteza” ou “Meu Rei”.

Veado de Morozova – Um veado branco gigante e mítico e o primeiro dos lendários amplificadores que Morozova criou. Diz-se que os chifres do Veado concedem ao Grisha que os reivindica um poder inimaginável. O cervo que sempre aparece para Alina em seus sonhos.

Moya Tsaritsa” – Frase Ravkan que significa “Minha Czarina”. O equivalente a “Vossa Alteza” ou “Minha Rainha”.

Nichevo’ya – Criaturas criadas da pura sombra pelo Darkling e que cumprem suas ordens. Uma mordida de um nichevo’ya pode envenenar uma pessoa; mordidas suficientes podem transformá-los em uma abominação nichevo’ya . Em Ravkan, a palavra significa “nada”.

Oprichnik – Um membro da guarda pessoal do Darkling. Eles são Grishas de elite. (pl. oprichniki )

Otkazat’sya – palavra Ravkan para aqueles que nasceram sem dons Grisha. Os otkazat’sya são literalmente “os abandonados” na língua Ravkan. Também pode ser usado como uma palavra para “órfão”.

Santos!” – Um ditado comum usado como qualquer coisa, desde uma exclamação leve a um palavrão raivoso. Uma frase amplamente conhecida, usada em vários países.

Sandskiffs – Os navios gigantescos construídos pelos Grisha para atravessar a Dobra das Sombras. Construído sobre esquis gigantes para deslizar sobre a areia depois que os Squallers encherem suas grandes velas de vento.

Sankt / Sankta – A palavra Ravkan masculina / feminina que significa “santo”. O povo de Ravka começou a se referir a Alina como Sankta Alina.

Segundo Exército – O exército Ravkan composto por Grisha. Embora muito menor que o Primeiro Exército, o Segundo Exército é considerado de elite e tratado muito melhor. Devido a décadas de rejeição e temor, os Grishas agora olham com desprezo para o Primeiro Exército e os não-Grishas.

The Small Science – O termo Grisha para seus dons. Os Grisha têm a capacidade de manipular e controlar a matéria em nível molecular, ou seja, a menor ciência.

Stadtwatch – A força policial da cidade de Ketterdam.

Volcra – Criaturas monstruosas que povoam e rondam a Dobra das Sombras. Caçadores voadores gigantes com asas de couro, garras afiadas e sujas que podem envenenar uma pessoa e dentes afiados. Diz-se que é cego por viver na escuridão, mas caça pelo som e pelo cheiro. Poucos que são pegos por uma fuga volcra.

Festa de Inverno – Também conhecida como Festa do Rei e da Rainha, é um grande baile realizado durante a temporada de inverno. Atendido pela nobreza e os Grishas. Uma festa suntuosa que o Darkling considera uma perda de tempo e os recursos limitados que eles possuem.

Neste universo acompanharemos Alina Starkov, uma cartógrafa do exército de Ravka, que ficou órfã muito cedo e cresceu em um orfanato junto com seu melhor amigo Mal. Durante um ataque das tropas ao embarcarem em uma missão dentro da dobra, para salvar seu amigo, Alina acaba revelando um poder que ela não sabia que tinha.

Em virtude desta recém descoberta, Alina é levada à força para a corte real de Ravka para ser treinada como membro dos Grishas, ​​um grupo de bruxos de elite comandado por um indivíduo misterioso, o general Kirigan.

Contudo, enquanto passa por treinamento… Alina passa a ser caçada e se torna extremamente valiosa. Não somente por ser a única capaz de destruir a dobra, mas também por incrédulos, e por aqueles que não querem que a dobra se destrua.

‘Sombra e Ossos’ é uma produção da 21 Laps Entertainment para a Netflix, estrelada por Jessie Mei Li (Alina Starkov), Archie Renaux (Malyen Oretsev), Freddy Carter (Kaz Brekker), Amita Suman (Inej), Kit Young (Jesper Fahey) e Ben Barnes (General Kirigan).

Com 8 episódios, a primeira temporada da série, já está disponível na Netflix.

LEIA MAIS SOBRE SÉRIES