Conversamos com Bruna Laynes, dubladora da Joey King em Trem-Bala

O thriller da Sony Pictures, TREM-BALA, chegou nas plataformas digitais no último dia 03, e para celebrar conversamos com Bruna Layres, dubladora da atriz Joey King, que dá vida a Prince no longa, nos contou como foi o convite:

“Olha eu vou ficar te devendo de quanto tempo durou o processo de dublagem todo. Mas assim, eu dublo a Joey desde que ela era pequenininha… Eu fui a primeira pessoa a dublar ela… Eu dublei ela em Zack e Cody – Gêmeos em ação… E depois disso fiz várias séries, dublei ela em The Act… Eu fiz bastante coisa com ela… E esse filme [Trem Bala], veio para o meu pai [Manolo Rei], e eu amo esses filmes de comédia com ação e que saem da zona de conforto… Então meu pai viu que tinha a Joey e que eu já dublava ela e me chamou para participar… Eu acho que minhas partes foram todas dubladas em um dia… Eu não sei ao certo…”

A atriz que além de dublar a Joey desde novinha lamenta nunca ter tido a possibilidade de conhecê-la.

Bruna também atua como diretora de dublagem e diz que “…os dois são o complemento perfeito… São duas maneiras muito diferentes de enxergar a arte.”

Ainda sobre King, a dubladora explica que “A Joey é uma das atrizes que eu tenho mais… Não que eu tenha dificuldade, mas que eu acho mais… porque ela é muito difícil, porque os personagens dela são todos muito diferentes, você não vê só a Joey ali, você vê realmente um personagem construído, muito bem analisado por ela e por quem a dirigiu… Em The Act, por exemplo, ela fez uma emersão tão grande que eu não consegui fazer mais de um episódio da série por dia, eu saia carregada de lá…”

Para finalizar, Bruna aproveitou para falar o que mais amou no filme e em sua personagem: “Trem bala é um dos melhores filmes de ação que eu vi de verdade, não é porque eu dublo, mas porque ele te transporta, e quebra as expectativas, e você só vai embarcando e se envolvendo… E eu amei dublar a Joey, nesse filme -principalmente- porque ela é uma personagem completamente desconstruída e divertida, e esse tipo de personagem são os meus preferidos…”

5 assassinos da máfia japonesa se encontram à bordo de um trem-bala que faz o trajeto entre as cidades Tóquio até Morioka com poucas paradas. Assim, a tensão entre esse grupo de habilidosos e mortais profissionais só aumentam quando eles descobrem a presença um do outro e começam a entrar em conflito em si.

E você vai ficar de fora? Trem-Bala está disponível nas plataformas digitais, sendo exclusivamente para aluguel no Now, Prime Video, Sky e Vivo Play, e aluguel com opção de compra em Apple (iTunes), Google Play e Microsoft Films & TV (Xbox).

LEIA MAIS SOBRE FILMES