RON BUGADO: Dubladores comentam a experiência de trabalhar no filme
Chegou no último dia 21 aos cinemas a nova animação Ron Bugado, e nós tivemos a oportunidade de conversar com parte dos dubladores brasileiros da animação repleta de lições.
Sophia Abrahão, Marcello Serrado e Sérgio Malheiros falaram sobre inspirações, sobre o processo de dublagem e a mensagem do filme.
A chegada desta história nas telonas marca a estreia oficial nos cinemas da empresa de animação Locksmith Animation.
Em Ron Bugado, acompanhamos o menino Barney. Barney é como muitas crianças, ele é um menino com dificuldades de se enturmar e fazer amigos, e que acaba ganhando de aniversário um robô pra chamar de amigo, o Ron.
“A minha personagem é a professora do Barney, e ela tenta de alguma forma inserir ele nas rodinhas sociais da escola… Então eu me identifico muito com o Barney porque eu sempre fui muito tímida, é até engraçado na nossa profissão ser tímida, e minha mãe era muito senhorita Thomas tentando me apresentar para todo mundo e eu me sentia muito desconfortável, assim como o Barney se sente” – Comentou Sophia sobre se identificar com os personagens
Ron, um novo dispositivo digital conectado que anda e fala, criado para se tornar seu novo melhor amigo. Barney logo percebe que há algo de errado com seu novo companheiro. Ron não sabe nada sobre seu dono, seus circuitos têm defeitos e Barney percebe que por mais que o reinicie várias vezes, Ron não se tornará seu melhor amigo. Mas, ao contrário dos outros robôs, Ron é infinitamente curioso e muito leal, e está determinado a apoiar Barney em tudo.
A verdade é que este longa possui muitas mensagens. Os atores disseram ter tido sentimentos distintos: “Acho que cada um teve um sentimento. Para mim foi sobre diferenças. O Barney é um menino com dificuldade de fazer amigos, o Ron como o próprio nome já diz, ele é bugado, então ele é um robô diferente. Então a história fala muito sobre inclusão… onde os personagens diferentes, também podem fazer parte.” – Sophia
Sérgio acredita que o filme aborda as relações pautadas em redes sociais e como isso pode impactar no futuro; Já Marcelo, pensa que a mensagem pode estar relacionada na relação pai e filho e na crítica ao bullying.
Pouco a pouco, a dupla desenvolve uma verdadeira amizade que redefine os limites da tecnologia. Mas qual é o significado de MELHOR AMIGO para eles, já que essa é uma das metáforas do filme: “Olha eu contando intimidades… A gente é muito parceiro para enfrentar as relações da vida. Eu e Sérgio somos diferentes e não necessariamente amigos precisam ser iguais. E dar a mão e enfrentar os lados negativos e positivos da vida…” – Sophia
“Acho que Melhores amigos são pessoas que se complementam”, de acordo com Sérgio e para o Marcelo Melhores amigos são aqueles que não precisam se ver e se falar todos os dias, mas sabemos que estão lá.
Os atores falaram sobre o processo de dublagem, eles disseram que quando recebem a dublagem original, precisam seguir a mesma tonalidade vocal para dar voz aos personagens, sempre prestando muita atenção na técnica.
E Malheiros finalizou com uma mensagem poderosa: “Eu acho que esse filme chega para entrar no hall dos clássicos Disney pois ele aborda um dos maiores reflexões do século XXI que é a entrada avassaladora da tecnologia das nossas vidas e nas nossas relações sociais.” – Sérgio
Bora correr para o cinema e conferir Ron Bugado?
LEIA MAIS SOBRE FILMES