Assistir a filmes legendados é habito de uma grande parcela da população brasileira, porque preferem o áudio original (eu aqui!). A dublagem brasileira já foi muito subsistema, e ainda hoje sofre muitas críticas, com suas regras – até bobas – de censura que ainda imperam nos Estúdios. Mas, nas sessões exibidas pelas nossas emissoras de TV na rede aberta (citemos a famosa Sessão da Tarde ou o O Corujão), os filmes sempre foram exibidos dublados. E o que poucos sabem é que conhecidos atores brasileiros contribuíram para essa dublagem. Confiram algumas dublagens de filmes famosos feitos por brasileiros famosos!

 

Selton Melo  – Daniel Larusso (Karatê Kid)

Quem nunca assistiu? Eu perdi as contas de quantas vezes sentei pra ver isso em tardes preguiçosas…

 

Daniel de Oliveira – Chicken Little (O Galinho Chicken Little)

Ele fez a voz do galinho desacreditado (eu fiquei com dó!) na cidade onde mora, neste fofo filme de animação da Walt Disney.

 

Denis Carvalho – Capitão James T. Kirk (Jornada nas Estrelas)

Ele dublou apenas alguns episódios da segunda temporada, mas ainda é elogiado nesse trabalho. A sincronia labial nessa versão está incrível, não acha?

 

Diogo Vilela – Manny, o Mamute (A Era do Gelo)

Eu nunca teria associado a ele! Ficou muito bom!

 

Tadeu Mello – Sid, a Preguiça (Era do Gelo)

A voz dele eu reconheci, e achei sempre perfeita pro papel!

 

Danton Mello – Jack Dawson (Titanic)

Duas carinhas que me fazem sonhar do mesmo jeito…

 

Francisco Milani – Han Solo (Star Wars)

Curiosamente, ele dublou a narração da abertura de Star Wars e Han Solo nessa primeira versão, depois foi substituído por Garcia Junior nos filmes seguintes.

 

Lima Duarte – Manda Chuva

Um dos meus desenhos antigos favoritos!

 

Rodrigo Santoro – Stuart Little (O Pequeno Stuart Little)

Um dos personagens mais fofos do cinema…  Queria adotar eu mesma!

 

Walter Breda – Bilbo Bolseiro (O Senhor dos Anéis)

O querido Bilbo!

E ai? Relembrou? Qual deles você mais gostou ou sente mais saudade?

Compartilhe: